CARTA ABIERTA CON LATINAZGO ÚTIL

Señores políticos y autoridades:

CARTA ABIERTA CON LATINAZGO ÚTIL

Sobre textos leídos de derecha a izquierda o de izquierda a derecha. Las mismas palabras, pero distinto significado.

El autor sostiene que el ejemplo propuesto está muy de moda.

Mario de la Fuente Fernández

De mi consideración:

Hace 25 siglos más o menos que los latinos instituyeron los anacíclicos o histeroproterón, que es todo dicho o palabra que leído de izquierda a derecha o viceversa, resulta de igual sonido y significación o que lo primero puede quedar al último o viceversa.

“Laus tua non tua fraus, virtus non capia rerus.

Scandere te facit hoc decus omnipotens”.

Este dístico latino esta hoy muy de moda en el mundo porque quiere decir:

“Tu mérito, no tus engaños; tu valer, no tus riquezas, te hicieron ascender a este puesto omnipotente”.

Leído al revés:

“Omnipotens decus hoc fecit te escandere rerum.

Copia non virtus, fraus tua non tua laus”.

Quiere decir:

Te hicieron ascender a este puesto omnipotente tus riquezas, no tu valer; tus engaños, no tu mérito”.

Muy de moda, ¿no?


About these ads

Acerca de Juan Zapato

Desde temprana edad mi incursión por las palabras escritas fue delineando mi perfil intelectual hacia la literatura. Ángela, mi abuela, con su cálida voz y esa facilidad para transmitir oralmente las historias que solían acompañarme por las noches –preparación para el sueño– despertó en mí la pasión por los libros. Luego vino el amor, junto con las primeras palabras que dibujaran versos adolescentes, impulsos quebrados en forzosas rimas, la intención que conlleva la pureza de plasmar sobre una hoja un universo de fantasías reales y de realidades fantásticas, trampas que el inconsciente juega a nuestros sentidos. Trasnochadas de cafés compartidas con poetas, salvadores del mundo, sabihondos y suicidas. Horas sumergidas en librerías buscando los tesoros de la literatura olvidados en algún estante. Cartas que nunca partieron hacia ningún lugar. Conversaciones perdidas con la gente que ya no está”. Ver todas las entradas de Juan Zapato

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 363 seguidores

A %d blogueros les gusta esto: