“Misa Criolla”, Patricia Sosa en el Vaticano

“Kyrie”

Señor, ten piedad de nosotros

Ten piedad
Señor, ten piedad
de nosotros

Cristo, ten piedad de nosotros.

“Gloria”

Gloria a Dios
en las alturas
y en la tierra
Paz a los hombres
que ama el Señor

Te alabamos,
te bendecimos.
Te adoramos,
glorificamos.
Te damos gracias
por tu inmensa gloria.
Señor Dios, Rey Celestial

Dios, Padre Todopoderoso.
Señor, Hijo Único, Jesucristo
Señor Dios, cordero de Dios
Hijo del Padre.
Tú que quitas los pecados del mundo,
ten piedad de nosotros
Tú que quitas los pecados del mundo,
atiende nuestras suplicas.
Tú que reinas con el Padre
ten piedad de nosotros,
de nosotros.

Gloria a Dios
en las alturas
y en la tierra
Paz a los hombres
que ama el Señor

Porque tú
solo eres santo.
Solo tú
Señor tú solo.
Tú solo Altísimo Jesucristo
con el Espíritu Santo.
En la gloria de Dios Padre

Amén.

“Credo”

Padre todopoderoso.
Creador de cielo y tierra.
Creo en Dios

Y en Jesucristo creo
su único hijo.
Nuestro señor
fue concebido
por obra y gracia
del Espíritu Santo

Nació de Santa María,
de Santa María Virgen.
Padeció bajo el poder,
poder de Poncio Pilatos.
Fue crucificado.
muerto y sepultado

Descendió a los infiernos

Al tercer día resucitó.
Resucitó de entre los muertos.
Subió a los cielos,
está sentado a la diestra de Dios

Desde allí ha de venir
a juzgar vivos y muertos

Creo en el Espíritu Santo,
Santa Iglesia Católica,
la comunión de los santos
y el perdón de los pecados,
resurrección de la carne
y la vida perdurable.

Amén.

“Sanctus”

Santo, santo, santo.
Señor Dios del universo.

Llenos están los cielos
y la tierra de tu gloria

Hosanna en las alturas.
Bendito el que viene
en el nombre del señor.

“Agnus Dei”

Cordero de Dios que quitas
los pecados del mundo.
Ten compasión de nosotros

Cordero de dios que quitas
los pecados del mundo.

Danos la paz.

“La anunciación”

Jinete de un rayo rojo
viene volando el Ángel Gabriel
con sable punta de estrella
espuela ‘e plata estaba caté.

Que Dios te salve María
la mas bonita cuñataí,
la flor esta floreciendo,
crece en la sangre tu cunumí.

Soy la esclava del Señor.
que él haga su voluntad.
Capullo que se hace flor
y se abrirá en Navidad.

El Ángel Gabriel ya vuelve
al pago donde se encuentra Dios.
¿Mamó parehó angelito,
qué tan contento te vuelves vos?

He visto a la reina ‘el mundo,
la más hermosa cuñataí;
sus ojos son dos estrellas,
su voz el canto del yerutí.

“La peregrinación”

A la huella, a la huella
José y María.
Por las pampas heladas
cardos y ortigas.

A la huella, a la huella
cortando campo.
No hay cobijo ni fonda
sigan andando.

Florecita del campo,
clavel del aire
si ninguno te aloja.
¿Adónde naces?

¿Donde naces, florcita?
Que estas creciendo,
palomita asustada,
grillo sin sueño.

A la huella, a la huella
José y María.
Con un dios escondido
nadie sabía.

A la huella, a la huella
los peregrinos.
Préstenme una tapera
para mi niño.

A la huella, a la huella
soles y lunas.
Los ojitos de almendra,
piel de aceituna.

Ay burrito del campo,
ay buey barcino.
Que mi niño ya viene,
háganle sitio.

Un ranchito de quincha
solo me ampara.
Dos alientos amigos
la luna clara.

A la huella, a la huella
José y María.
Con un dios escondido
nadie sabia.

“El nacimiento”

Noche anunciada, noche de amor,
Dios ha nacido, pétalo y flor,
todo es silencio y serenidad,
paz a los hombres, es Navidad.

En el pesebre mi Redentor
es mensajero de paz y amor,
cuando sonríe se hace la luz
y en sus bracitos crece una cruz.

Ángeles canten sobre el portal,
Dios ha nacido, es Navidad.

Esta es la noche que prometió
Dios a los hombres y ya llegó,
es Nochebuena, no hay que dormir,
Dios ha nacido, Dios está aquí.

“Los pastores”

Vengan pastores del campo
que el rey de los reyes ha nacido ya.
Vengan antes que amanezca
que ya apunta el día y la noche se va.

Albahaca y cedrón
tomillo y laurel,
que el niño se duerme
al amanecer.

Lleguen de Pinchas y Chuquis,
de Aminga y San Pedro, de Arauco y Pomán,
antes que nadie le adore quesillos
y flores le vam’ a llevar.

Pídanle a Julio Romero
caballos de paso y su mula de andar.
Con cajas y con guitarras
iremos cantando por el olivar.

Ay Navidad de Aimogasta.
Aloja y añapa no habrá de faltar
mientras la luna riojana
se muere de ganas de participar.

“Los reyes magos”

Llegaron ya, los reyes y eran tres
Melchor, Gaspar y el negro Baltasar.
Arrope y miel le llevarán
y un poncho blanco de alpaca real.

Changos y chinitas duérmanse
Que ya Melchor, Gaspar y Baltasar,
todos los regalos dejarán,
para jugar mañana al despertar.

El Niño Dios muy bien lo agradeció,
comió la miel y el poncho lo abrigó
y fue después que sonrió
y a medianoche el sol relumbró.

“La huida”

¡Vamos!¡Vamos!¡Burrito apura!
¡Vamos!¡Vamos!¡Burrito apura!

Si no te apuras los van a pillar.
Largo el camino, largo el salitral.

Ya tocan a degollar,
ya esta sangrando el puñal.

Niño bonito, no llorís mi amor,
ya llegaremos a tierra mejor.

Duérmete ya, no llorís,
cuna en mis brazos te haré.
Bombos legüeros en mi corazón.

Félix Luna – Ariel Ramírez

Anuncios

Acerca de Juan Zapato

Desde temprana edad mi incursión por las palabras escritas fue delineando mi perfil intelectual hacia la literatura. Ángela, mi abuela, con su cálida voz y esa facilidad para transmitir oralmente las historias que solían acompañarme por las noches –preparación para el sueño– despertó en mí la pasión por los libros. Luego vino el amor, junto con las primeras palabras que dibujaran versos adolescentes, impulsos quebrados en forzosas rimas, la intención que conlleva la pureza de plasmar sobre una hoja un universo de fantasías reales y de realidades fantásticas, trampas que el inconsciente juega a nuestros sentidos. Trasnochadas de cafés compartidas con poetas, salvadores del mundo, sabihondos y suicidas. Horas sumergidas en librerías buscando los tesoros de la literatura olvidados en algún estante. Cartas que nunca partieron hacia ningún lugar. Conversaciones perdidas con la gente que ya no está”. Ver todas las entradas de Juan Zapato

3 responses to ““Misa Criolla”, Patricia Sosa en el Vaticano

  • Fernando Moreno

    Después de oír esta función religiosa, suplicio para oídos laicos, lamento el rumbo que esta tomando este bloc últimamente.

    Me gusta

  • Eduardo Salomón

    Me gusta la pluralidad de las ideas ,de las creencias publicadas en este blog.
    Me gusta que no haya estrechez de “miras”. Es algo parecido a la “ágora” donde la gente libre podía escuchar.
    Creo que hay que ser libre para contemplar distintas “Theorias” .
    Lamento que haya gente que desconozca quien fue Monseñor Romero Ignacio Ellacuria….
    Hace años vi la película “Romero”,me la enseño un amigo, Isaac Moreno, apellido sefardita que viene de la palabra hebrea “more” que significa maestro.
    La religión,la política,la música..puede hacer al ser humano libre o esclavizarle, no es lo mismo escuchar “Nabuco”, que una marcha militar. No es lo mismo hablar de la dignidad de las personas, que decir que en esta vida tenemos que ser sumisos a la autoridad política. No es lo mismo entender la política como “lo publico”,que utilizar la política para practicar la rapiña.
    Y tampoco es lo mismo ser laico que ser inculto.
    ¡No son sinónimos!

    Me gusta

  • Fernando

    Efectivamente ser laico no conlleva ser inculto. Pertenezco a un país (España) donde esa cultura religiosa “con gran estrechez de miras” ahogó todo un desarrollo económico, social, cultural, con aspectos criminales -en determinados momentos históricos- pesadilla de procesos como la Ilustración, el desarrollo de la ciencia, el exilio…etc. Claro que no siempre es lo mismo escuchar a “Nabuco” que una marcha militar pero eso ya lo denuncio Geoge Steiner cuando hablaba de los nazis” Hombres que de día torturaban y ahorcaban niños pero por la noche leían a Rilke y escuchaban a Shubert….A lo mejor seria preferible escuchar una simple marcha militar y luego irse a casa. Como soy libre para contemplar distintas “Theorias” a mi que me incluyan fuera de cierta siniestralidad religiosa y de cierta cultura “humanística”. ¡¡Si son sinónimos ¡¡

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: