“Yo soy el ángel de la muerte” (fragmento), Simja Sneh

 

5cbeb4a9cc178a9454946c0783801454Creo acordarme donde te vi por primera vez. Fue en tu pueblito natal, adonde los alemanes te habían llevado junto con otros tres o cuatro muchachos judíos de este pueblo. Ya no recuerdo bien si te acusaban de algo o te detuvieron simplemente por judío. Yo vagaba en aquel entonces por ese pueblo vestido de sargento de las SS. Me resulto fácil adaptarme a ese papel, porque esos individuos pertenecen a una calaña muy especial. Su amor a la muerte es resultado de su incapacidad de aceptar una vida humana. En realidad ellos siguen existiendo y actuando en medio de un constante deseo de matar.
Yo, a pesar de ser, como te dije, un ángel de la muerte, sigo siendo un ángel; ellos son los hijos de Satanás.
Recuerdo haber entrado con ellos a tu celda. Contigo había tres o cuatro muchachos.
El carcelero polaco abrió la puerta, y del corredor penetro una luz débil que los iluminó, y así pude contemplar de cerca los rostros ensangrentados. Comprendí que muchos de los tuyos estaban ya muy cerca de mí, que me esperaban con impaciencia, que anhelaban refugiarse en la alternativa que yo les ofrecía.
Por eso le dije al hombre de las SS que me aguardara y volví al cabo de unos minutos con una rebanada de pan en la mano. Les dije: éste es pan envenenado. Cómanlo y morirán sin dolor.
“Me está prohibido hacerlo, pero les ofrezco esta alternativa para que sufran menos”.
Les tire el pan al suelo y salí. Durante toda la noche no se oyó ni un gemido. Al entrar a la mañana siguiente los vi a todos en el suelo. Algunos mendrugos de pan quedaron esparcidos por el piso.
Cinco o seis ratas muertas, que, posiblemente, habían comido los restos de ese pan, yacían entre los cadáveres. Solo tú me estabas mirando con esos ojos grises, con esa misma arrogancia con la que me estás contemplando ahora.

Simja Sneh, pseudónimo de Simja Itzjok Rosenblat, escritor nacido en Lublin (Polonia). De origen judío y de formación fundamentalmente autodidacta en historia, filosofía, literatura y cábala. Fue miembro del Ejéricito Rojo, del Ejército Polaco en el exilio y de las Brigadas Judías de Palestina, en donde adoptó el nombre de Simja Sneh. En 1947 llegó a Argentina, donde ejerció como periodista, escritor y profesor. Sobrevivió a dos atentados milagrosamente. Fue colaborador de periódicos como Clarín o La Nación. Entre sus obras cabe citar, el poemario Hojas al viento (1948), la novela Por extraños caminos (1947) y la obra dramática El grito en la noche (1957). Es también autor de una Breve historia del Idish (1976). Murió en 1999.  © Perla Sneh

Anuncios

Acerca de Juan Zapato

Desde temprana edad mi incursión por las palabras escritas fue delineando mi perfil intelectual hacia la literatura. Ángela, mi abuela, con su cálida voz y esa facilidad para transmitir oralmente las historias que solían acompañarme por las noches –preparación para el sueño– despertó en mí la pasión por los libros. Luego vino el amor, junto con las primeras palabras que dibujaran versos adolescentes, impulsos quebrados en forzosas rimas, la intención que conlleva la pureza de plasmar sobre una hoja un universo de fantasías reales y de realidades fantásticas, trampas que el inconsciente juega a nuestros sentidos. Trasnochadas de cafés compartidas con poetas, salvadores del mundo, sabihondos y suicidas. Horas sumergidas en librerías buscando los tesoros de la literatura olvidados en algún estante. Cartas que nunca partieron hacia ningún lugar. Conversaciones perdidas con la gente que ya no está”. Ver todas las entradas de Juan Zapato

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: