Archivo de la etiqueta: Jerusalem

“Shir LaShalom”, Marcela Morelo


“Poemas de Jerusalén”, Yehuda Amijai

shuk

Cada tarde saca Dios sus mercancías brillantes de la vidriera
-carruajes celestes, tablas de ley, perlas preciosas,
cruces y campanas esplendorosas,
y las vuelve a meter en oscuras arcas
adentro y cierra los postigos:
“Otra vez no vino ningún profeta a comprar”.

Yehuda Amijai©


“Jerusalén”, Carlos Morales

pigmalion-y-la-estatua 

Cada vez que pienso en Jerusalén,

recuerdo el barro que nunca esculpí

con una mujer dentro

colgada de la luz,

apoyada en la luz,

penetrando en la luz de la mañana.

Y me pregunto

qué sería de las cúpulas doradas del dolor

si, en medio de la noche,

los dioses advirtieran el rumor

— por un instante —

de sus ágiles sandalias al costado.

Y me pregunto

qué sería del miedo

si — por un instante sólo —

los dioses escucharan a su espalda

el roce de su túnica al caer

sobre la estera

y en los ojos el soplo de su boca

apagando las antorchas de los santuarios

y encendiendo las candelas de mi corazón,

el barro que yo mismo tuve entre mis manos

y no pude esculpir,

porque abrasaba.

Carlos Morales©


“La plus vieille lettre de Jérusalem”

1388666_7_4ddc_des-archeologues-israeliens-viennent-de-trouver

"No es más que un trozo de arcilla de 2 x 3 cms. Pero es el documento escrito más antiguo encontrado en Jerusalén. Unos arqueólogos israelíes han publicado el descubrimiento de una tableta perteneciente al siglo XIV a.c., escrita con caracteres cuneiformes. El fragmento ha sido descubierto en Jerusalén Este…"

A continuación la nota original publicada en Le Monde:

Pour peu qu’ils soient retrouvés à Jérusalem, 6 centimètres carrés d’argile noircie par le temps peuvent susciter l’enthousiasme. Ainsi de la découverte d’Eilat Mazar (Université hébraïque de Jérusalem), publiée dans la dernière édition d’Israël Exploration Journal : il s’agit d’un petit fragment de tablette, de 2 centimètres sur 3, estampé de neuf lignes de caractères cunéiformes. Et si ce morceau de terre cuite enflamme autant l’imagination, c’est qu’il est le document écrit le plus ancien jamais découvert dans la ville "trois fois sainte".

Continuar leyendo